Carta Aberta à Comunidade do Hip-Hop

Título inusitado pra post, mas o assunto é sério. Ontem, a São Paulo Companhia de Dança fez uma publicação em seu Instagram sobre um espetáculo gratuito para estudantes e terceira idade de sua versão de O Quebra-Nozes, e pela primeira vez manifestei minha opinião publicamente sobre essa montagem. Feita por Márcia Haydée, ela incluiu no segundo uma coreografia de hip-hop, que começa como o tema de Mamãe Ginger e os Polichinelos para então mudar de rumo completamente. Fiz um comentário, questionando o porquê da presença dessa coreografia, ao que alguns responderam: mudar, renovar, inovar faz bem. Fui incisiva na minha opinião sobre não gostar, expus os motivos, mas acho que não fui clara o suficiente. Conclusão: me taxaram de preconceituosa com o movimento hip-hop, dizendo que eu estava "chorando porque uma dança negra entrou no universo do meu ballet." Definitivamente, eu não me fiz entender...

A minha crítica não é em relação ao hip-hop como dança ou movimento artístico. A minha crítica é em relação à música, ao fato de que a obra clássica é tocada por completo e de repente, aparece outra música que destoa do conjunto. Essa música poderia ser de qualquer ritmo: axé, tecnobrega, MPB, sapateado, até mesmo Bohemian Rhapsody do Queen que eu amo! Ainda assim, iria questionar a falta de unidade musical. Por quê um Queen no meio de um Quebra-Nozes? Será que agora é possível entender o meu ponto de vista ou vão continuar me taxando de preconceituosa?

Como disse mais de uma vez, não sou contra a inovação, mas acho que deve haver bom senso. Há excelentes exemplos na dança de reinvenções, como O Quebra-Nozes de David Bintley, que transformou a partitura da suíte Quebra-Nozes em forma de jazz, e inovou coreograficamente, colocando sapateado e misturando Dança Espanhola e Valsa das Flores numa única coreografia, por exemplo. Eu achei sensacional! O Lago dos Cisnes de Alexander Ekman, que postei recentemente, também revisita a obra e faz algo totalmente inovador, a nível coreográfico e musical. O mesmo se pode dizer da versão de Akram Khan para Giselle, na qual a partitura de Adam também foi revisitada. No próprio Quebra-Nozes da SPCD, a coreógrafa faz um paralelo entre a capoeira e a dança russa, o que ficou muito legal pois os movimentos de ambas modalidades são muito próximos.

E para ser justa, no campo do hip-hop há uma adaptação muito legal de O Quebra-Nozes, que já esteve no catálogo do Disney+. Ali sim, dá pra perceber que a música foi totalmente trabalhada para o ritmo que se propõe. Deem uma olhada no trailer e constatem vocês mesmos.

Ainda sobre reinventar as obras clássicas, conheci uma escola, o Ballet Evelyn, que sempre faz adaptações das peças para a cultura brasileira. O Quebra-Nozes na versão deles virou O Quebra-Cocos, que "valoriza a nossa regionalidade e o Natal brasileiro. A história conta a aventura de Quebra-Cocos, um boneco cangaceiro que, ao defender Clara, atravessa o Reino das Cores e chega no Palácio das Frutas Tropicais." Olha que original, interessante e tipicamente brasileiro!

Então pra deixar bem claro, a minha crítica foi em relação à música, ok? Peço sinceras desculpas a quem se sentiu desrespeitado. Se eu não sou a dona da verdade e o mundo não gira em torno do meu umbigo, tampouco quem me acusou de ser racista o é. E mais, o meu gostar pode e deve ser dito sim! Afinal vivemos em uma democracia... Ou não?

Eu lancei uma enquete nos stories do Instagram perguntando o que as pessoas acharam do hip-hop no Quebra-Nozes da SPCD. Em breve colocarei o resultado final, até o momento 55% das pessoas não curtiram.

Se você curtiu, tá tudo certo! Há espaço para todos na dança!

E voltemos à nossa programação normal.